Aus der Quelle:
Das Ausmaß dieser Verluste wurde kürzlich vom Leiter des regionalen TCC von Poltawa, Vitaliy Berezhnoy, offengelegt. In einer Rede vor dem Stadtrat sagte er,....
In einer Anderen übersetzung wird die etwas unklare Funktion mit "Poltava military commissar" übersetzt. Daran habe ich mich orientiert. Jedenfalls ist es aus einem Bericht vor einem Gremium der Stadt, ohne die ungenauigkeiten des Übersetzers überzu interpretieren.
Jedenfalls warte ich auf ein Beispiel ihrerseits über einen vergleichbaren Vorgang in Russland, da sie ja schrieben, vergleichbares gäbe es in Russland haufenweise....
Oder kann ich mit ihrem Versuch mich lächerlich zu machen das Thema als beendet ansehen, weil Sie nichts in der Hand haben.
Das Posting wurde vom Benutzer editiert (22.09.2023 01:25).