Re: Nur halb OT:

Leider bin ich erst jetzt auf Ihren Beitrag gestoßen.

Ein Tip, benutzen Sie als Übersetzer besser Deepl, der erscheint mir bisher der intelligenteste zu sein. Der "frisst" sogar die meisten Tippfehler.