South Park hatte mal ne schöne Folge zur Verwendung von "gay" auf dem Schulhof. Die Kids haben das überhaupt nicht mit Homosexualität assoziiert und hatten diesbezüglich keinerlei Vorurteile - für die war das einfach nur ein Synonym für "doof" und "bescheuert". Dennoch wurde ein Riesentheather um die vermeintliche grassierede Homophopie unter den Kindern veranstaltet.
Die Originalbedeutung ist wohl sowas wie "lebhaft, fröhlich".
Ich erinnere mich an ein Lautenstück von Jean Babtiste Besard was "Branle Gay" hiess.
https://www.youtube.com/watch?v=NDNilQNZoGg
Ein Freund von mir, der Musiker war, hat das vorgespielt und mir das "gay" so erklärt.