das ist halt anders als im Buch. Könnte trotzdem gut sein. Irgenwas anderes hat mich beim Zusehen gestört. Zuerst wusste ich nicht, was es war, aber dann ist es mit aufgefallen.
Die Dialoge.
Fast immer wird langsam, bedeutungsschwanger und bewusst leise, fast schon geflüstert, geredet. So redet doch niemand im normalen Leben.
Und dann die Wortwahl. Auch so redet niemand, der sich z.B. kennt oder miteinander arbeitet.
Wenn sowas ab und zu passiert, fällt das nicht weiter auf. Aber hier ist diese Art der Sprache leider durchgängig. Ungenau dadurch wirkt das Ganze kalt und ohne Emotionen. Denn die Sprache prägt die Menschen und die wiederum die Geschichte.