Lucky_Luke schrieb am 15. August 2015 17:09
> Unsere dekadente Zeit und unser Umverteilungssozialstaat ermöglichen
> solchen Leuten ihre Existenz. "Survival of the Fittest"? Komplett
> ausgehebelt. "Survival of each and every looser" scheint die neue
Du übersetzt es falsch. Fittest heißt nicht der Fähigste oder
Stärkste, sondern der Bestangepasseste. Und im Anpassen sind die
Hipster super.
> Unsere dekadente Zeit und unser Umverteilungssozialstaat ermöglichen
> solchen Leuten ihre Existenz. "Survival of the Fittest"? Komplett
> ausgehebelt. "Survival of each and every looser" scheint die neue
Du übersetzt es falsch. Fittest heißt nicht der Fähigste oder
Stärkste, sondern der Bestangepasseste. Und im Anpassen sind die
Hipster super.