mbyn schrieb am 16. August 2015 07:27
> Glückwunsch. Dein Sprachgefühl ist schmerzbefreit ...
Ich finde es schon irgendwie wichtig, dass eine Übersetzung nicht den
Sinn ins Gegenteil verkehrt.
Im Übrigen bin nicht ich es, der unbedingt etablierte Begriffe
eindeutschen möchte. Ich wüsste keinen Grund, warum ich nicht
"Clickbait" sagen sollte.
> Glückwunsch. Dein Sprachgefühl ist schmerzbefreit ...
Ich finde es schon irgendwie wichtig, dass eine Übersetzung nicht den
Sinn ins Gegenteil verkehrt.
Im Übrigen bin nicht ich es, der unbedingt etablierte Begriffe
eindeutschen möchte. Ich wüsste keinen Grund, warum ich nicht
"Clickbait" sagen sollte.