aber die Übertragung auf den Menschen war auch extrem selten.
An dieser Stelle ist mE wichtig, daß es bei den neuen Fällen einen "Zwischenwirt" gibt: die Kühe. In diesen kann eine auf Säugetiere angepasste Selektion ablaufen, und von den sich dort etablierenden Varianten kann sich dann eine Seitenlinie humanpathogener Viren abspalten - der Sprung ist gewissermaßen "kürzer" als von Vögeln aus und daher eher möglich.
Insofern ist der Artikel nicht unsachlich. Aber man versteht es besser, wenn man die biomedizinischen Zusammenhänge kennt, wegen derer die Fachleute gerade so unruhig auf ihren Stühlen herumzurücken beginnen.