Wenn man genau hinsieht, ist es in der Sprache schon neutralisiert.
Es heißt die Studenten - das "männliche" Studenten, und das weibliche "die". Nicht "der Studenten".
Und um exakter zu sein kann man ja auch mal schreiben "Eine Gruppe rein männlicher Studenten hielt sich bei der Burschenschaftsversammlung demonstrativ in der Mitte des Marktplatzes auf. Nur ganz am Rand mischten siche ein paar weibliche Studenten einer wenig bekannten offenen Burschenschaft dazu".
Das ist genauso gut wie das ganze gesterne - im Gegenteil, man braucht nichts neues künstliches.