Das geht leicht: bringen sie jemandem Deutsch bei.
da gibt es ein Spiel, das spielt jeder deuschlehrer früher oder später:"Ist es der die oder das?" DER BMW aber DAS auto aber DIE schrottkarre aber .... sie kennen das? Gut.Die Anzahl ist hier nicht dass es einen hinweis gibt, jeder der pronomen an einen gegenstand anzuhängen versucht, hat einen an der klatsche, und zwar gewaltig.
Die beste Lösung für deutschlerner ist ein D vorne drannzuhängen, etwas zu nuscheln, und dann auf einen deutschen zu warten, der das reflexiv korregiert, und sich das zu merken.
"D'auto spinnt"
"Ihr auto spinnt? Was macht DAS auto denn so spinnertes? "
So. Wir haben jetzt also Fremdsprachen. es gibt jetzt zwei lösungen.
1. Wir machen eine konstruktion aus dem englischem, die ist Pluralis majestatis, in der ein regent einer gruppe von untertanen mitteilt, dass es nicht etwa so ist dass die figur mit der krone nicht amüsiert ist, nein, WIR sind nicht amüsiert. Und das nehmen wir jetzt her für sachen wo wir eh nicht fragen dürfen ohne eins auf den deckel zu bekommen.
2. Wir nehmen den bisherigen standard her. ER steht für alles was erkennbar männlich ist, SIE für alles was erkennbar weiblich ist, ES für alles in der mitte wo du dir nicht sicher bist.
Damiot haben wir die gender binary ausgedrück (ER / SIE), als gebiete auf einem strahl, und dazwischen, wenn man nicht weißm, benutzt man es. dritte poerson maskulinium, femininium, neutrum.
2 kann ich in 5 minuten einem Sprachlerner erklähren.
"Aber was ist geschlecht? "
"Okay, ganz easy. Wenn du dir sicher bist, das ist männlich, verwendest du er. das geht auch wenn sich jemand ganz besonders mühe gibt ein ER zu sein. Dann ist es das nette dort ER zu benutzen. ER trägt karohemd und jeans, er schläft mit der hand im schritt, aber ich bin mir sicher ER braucht noch etwas bis ER einen Bart bekommt. Wenn jemand weiblich ist, oder du siehst, dass diese person weibnlich sein möchte, und das hervorhebt, benutzt du SIE. Und wenn du dir nicht sicher bist, und einfach etwas benutzen muss, nimmst du dritte person neutral, ES. "
Damit haben wir ein verständnis dass es anders ist als im standard deutschem, es gibt da eine reform, nicht dass sich jetzt jemand nicht mehr den Goethe lesen kann, und dann nicht kapiert wie es geht das geschlecht einer sache festzulegen. Dort wäre ein gescheites system eine echte Berreicherung, die mit handkuss angenommen wird.
IM übrigen funktioniert es in allen sprachen, die mindestens drei geschlechter haben. Eines ist erklährbar männlich, eines ist erklährbar weiblich, eines ist neutral, und zwischen drinnen.
wir können also genau das gleiche in französisch und spanisch verwenden, und allen anderen sprachen die ein geschlecht haben.
Du triffst etwas was nicht sofort erkennbar ist, du benennst es ER, der einheimische bennent es SIE, ihr beide einigt euch auf ES.
Im englischem?
He she it. Funktioniert genau gleich.
alte texte? Kann man genauso lesen, und dann sagen, der mensch war aber überzeugt davon das alles und jeder ein Mann / männlich war.
Wörter die eigentlich erkennbar ein geschlecht sind, aber praktisch ein anderes haben? Da wollte man halt höflich sein. (Mädchen: erkennbar weiblich, DAS Mädchen: neural)
Das einzige problem ist jetzt,. dass als Standardantwort immer kommt, "ABER DAS wird doch auch für Sachen verwendet, lol, und transgender Menschen sind doch keine Sachen. "
Dazu sage ich, wenn du jetzt ausdrücken willst, dass du dein eigenes gender aussuchen darfst, saggst du damit, dass du noch nie einen menschen hattest der deutsch lernen musste. Die sind VERZWEIFELT irgendeine Art von System zu haben.
Das einfachste ist es, zu sagen, männlich weiblich divers.