Aneri_2021 schrieb am 11.10.2024 17:05:
In der Rede Putins nach dem Terrorakt in Beslan vom 4 September gibt es annäherend nichts dergleichen.
( http://kremlin.ru/events/president/transcripts/22589 )Mir Deine Zitat sehr verdächtig vorkommt, weil die eher die Rachegelüste offenbart. Der Ton seiner Rede ist ganz anderer: Zusammenhalten, sich reorganisieren um neuen Gafahren Stirn zu halten etc... PR-Ente?!
Soweit ich mich erinnere, wurde im Stern, Merkur und der FAZ von einer Rede am Montag geschrieben. 04. September 2004 war kein Montag. Es lebe die Kalenderfunktion des Rechners.
Ok gefunden, vom 13. der erste Teil
Hier die maschinelle Übersetzung.
...And we in Russia need the same organizational work and the same organization of the national security system, which is capable of not only preventing terrorist attacks and overcoming their consequences, but also working to prevent terrorist attacks, sabotage and man-made disasters. It must work ahead of the curve and destroy criminals, as they say, in their own lair, and if the situation requires it, get them from abroad.
It is necessary to promptly identify terrorist organizations, groups, and the terrorists themselves, deprive them of their channels of material support, and create a political and financial vacuum around their emissaries and lobbyists...
Danke für Ihre Mühe und den Link, das gab mir die Möglichkeit der Verifizierung.