Während in dem Beispiel mit der Ostereiersuche einfach unabhängig die Zeit erhöht wird, schreibt der Autor ja selbst, dass in Deutschland nur diejenigen überhaupt getestet werden, die Symptome zeigen und mit jemandem in Kontakt waren.
Die Anzahl der bestätigten Fälle durch die Anzahl der Tests zu teilen sagt uns also: Die Anzahl Erkrankter pro Verdachtsfall. Würde diese Zahl jetzt exponentiell steigen, wäre das tatsächlich seltsam. Daraus, dass sie es nicht tut zu schließen, dass die Gesamtzahl der Infektionen nie exponentiell anstieg ist schlichtweg falsch.
Oder anders gesagt: Die Zahl der Tests stieg (auch) weil die Zahl der Infizierten stieg.