Uiuiui

In Bastian Sicks drittem Buch schafft es Sick, sich mal mit einem echten Sprachstudierten unterhalten zu haben, und entdeckt, dass es in der deutschen Sprache mal zur Formung des Konjunktiv II einen Ablaut gab, um ihn vom Indikativ Präteritum zu unterscheiden. In Westdeutschland war das schon in den 1980ern aus der Mode, aber weil ich mal Jungpionier war, passiert mir das manchmal - mitunter auch mutwillig. Dass das mehr mit velle/volo als mit Wolle zu tun hat, ist im Kontext schnell klar. In einem anderen Beitrag hatte ich von Konsum und Kaufhalle gesprochen - da werden die allermeisten Ostdeutschen auch schnell und ohne Diakritika verstanden haben, dass ich Konsŭm (ˈkɔnzʊm) und nicht Konsūm (kɔnˈzuːm) meinte.

P.S.
Sorry für die runden statt eckigen Klammern bei den Phonetics, aber eckige Klammern beißen sich mit der Heise-Forensoftware.