Hat tatsächlich vorher auf einer Seite die auf
/2023/nov/15/removed-document
endet, der Brief gestanden? Ich habe das Gefühl, dass der Guardian die Leute verarschen will, denn vor dem 15.Nov 2023 gab es diese URL noch gar nicht, sagt zumindest archive.org.
Bei Google findet man noch die eigentliche URL der Webseite, die auf /2002/nov/24/theobserver endete.
Ohnehin würde ich einer Seite/Zeitung, die per Sprachregelung (House Style Guide) den Mitarbeitern vorschreibt, welche Begriffe sie bei bestimmten Sachverhalten verwenden sollen, nicht vertrauen.