ondori schrieb am 28.04.2024 23:35:
schlamutzelnase schrieb am 28.04.2024 21:22:
meter => lt. Wörtbuch etwa: Verbrauchszähler, der, gern auch Verbrauchszählerin, die. Die US-Amis kennen auch noch die meter maid.
Grundsätzlich ist die grammatischen Behandlung von aus anderen Sprachen übernommen Begriffen ein komplexes Unterfangen, von body bags bei Aldi und Co fange ich gar nicht erst an.https://www.netze-bw.de/zaehler/stromzaehler/smart-meter schreibt
Das Smart Meter, auch intelligentes Messsystem genannt, ist der smarte Stromzähler der Zukunft.
q.e.d.
Eine einzelne Webseite als Beweis?
Auch wenn ein Begriff aus einer anderen Sprache übernommen wird, gelten die Regeln der deutschen Grammatik.
Persönlich würde ich das auch zusammenschreiben - Smartmeter.--> niemand schreibt Zoll Stock...
Welche Regeln gelten denn für das grammatische Geschlecht von Fremdworten?
Der Computer, der Button, die Power usw. usf. Unsere Altvorderen haben aus finestra (fem.) Fenster (neutr.) gemacht.
Edit: formatiert
Das Posting wurde vom Benutzer editiert (01.05.2024 20:42).