Exoteriker schrieb am 25.11.2021 10:56:
"Quod licet Iovis non licet bovis ..."
"Was der Jupiter erlaubt ist, ist nicht des Rindes erlaubt."
Einmal Nominativ und einmal Genitiv, wo der Dativ stehen sollte?
Korrekt wäre:
Quod licet Iovi non licet bovi.
Danke. Mein Latinum habe ich vor über 40 Jahren gemacht. Und technische Dokumentationen sind heute nur noch selten in Latein abgefasst. Ich bin da etwas eingerostet.