Das funktioniert in beide Richtungen. Die Anzahl der Tests beeinflußt die Anzahl der Testpositiven; die Anzahl der Erkrankten beeinflußt aber auch, wieviele Leute sich überhaupt testen lassen. Der Anstieg der positiven Tests kann also an beidem liegen.
Bei den Toten sieht die Sache allerdings anders aus, deren Zahl ändert sich nicht, wenn mehr Leute einen Test machen. In der ersten Welle sind 9.300 Menschen gestorben, in der zweiten 64.000. Das kannst du nicht durch dreimal soviele Tests wegerklären.