Wenn ein Vater seine Tochter nicht kennt...
Wann würden sie sich denn begegnen? Sie ist eine Frau, weggesperrt seit frühester Kindheit - er ist draußen und läßt sich, wenn er doch mal heimkommt, von seiner Gattin (und eventuell Sklavinnen) bedienen.
Seine Tochter ist insofern eher eine Fremde für ihn - jemand, mit dem man schätzungsweise noch nie zu tun hatte... warum für so jemanden Mitgefühl empfinden?