Hier also: http://en.kremlin.ru/events/president/transcripts/speeches/69390
Dort heißt es in der vom Kreml bereitgestellten englischen Übersetzung (auszugsweise):
"The West has gone too far in its aggressive anti-Russia policy, making endless threats to our country and people. Some irresponsible Western politicians are doing more than just speak about their plans to organise the delivery of long-range offensive weapons to Ukraine, which could be used to deliver strikes at Crimea and other Russian regions.
Such terrorist attacks, including with the use of Western weapons, are being delivered at border areas in the Belgorod and Kursk regions. NATO is conducting reconnaissance through Russia’s southern regions in real time and with the use of modern systems, aircraft, vessels, satellites and strategic drones.
Washington, London and Brussels are openly encouraging Kiev to move the hostilities to our territory. They openly say that Russia must be defeated on the battlefield by any means, and subsequently deprived of political, economic, cultural and any other sovereignty and ransacked.
They have even resorted to the nuclear blackmail. I am referring not only to the Western-encouraged shelling of the Zaporozhye Nuclear Power Plant, which poses a threat of a nuclear disaster, but also to the statements made by some high-ranking representatives of the leading NATO countries on the possibility and admissibility of using weapons of mass destruction – nuclear weapons – against Russia.
I would like to remind those who make such statements regarding Russia that our country has different types of weapons as well, and some of them are more modern than the weapons NATO countries have. In the event of a threat to the territorial integrity of our country and to defend Russia and our people, we will certainly make use of all weapon systems available to us. This is not a bluff.
The citizens of Russia can rest assured that the territorial integrity of our Motherland, our independence and freedom will be defended – I repeat – by all the systems available to us. Those who are using nuclear blackmail against us should know that the wind rose can turn around."
Oder zusammengefasst auf Deutsch: "Wer uns mit nuklearen Schlägen droht sollte wissen, dass auch wir solche Waffen haben. Diese werden wir auch einsetzen, sollte unser Land und Volk bedroht werden".
Wo sehen Sie da die Drohung? Es wird vor den Konsequenzen von Handlungen gewarnt, welche ausschließlich in unseren Händen liegen. Bedrohen wir Russlands Integrität? Bumm. Bedrohen wir die Russen? Bumm. Wir können hinterher also nicht sagen, wir hätten nicht gewusst, was passiert, wenn wir weiter zündeln.