Porcupine17 schrieb am 28.08.2023 10:54:
"might want to take" Bezieht sich auf eine Aktion die man vielleicht machen möchte. Wichtig ist hier das es (noch) keine Feststellung gibt ob diese Aktion durchgeführt wird.
"warum Putin diesen Kurs einschlagen möchte" bedeutet hingegen das die Aktion definitiv durchgeführt wird.
Nein, nur, daß der Wunsch dazu besteht.