Das stimmt.
Das Ammoniak liegt bei Schiffen wegen der Energiedichte als Flüssigkeit vor, nur ein geringer Teil ist in Gasphase. Nur dieser Teil kann unmittelbar in die Atmosphäre gelangen. Wenn irgendwo an Bord Leitungen leck schlagen, schießt man den Tank. Wenn der Tank selbst beschädigt würde, wüde dieser wohl auslaufen. Was ausgelaufen ist löst sich entweder direkt im Meerwasser wenn es dahin gelangt, oder man sprüht Wasser in den entsprechenden Bereich. Ammoniak ist extrem wasserlöslich, es ist also leicht mit Sprühwasser aus der Luft zu holen. Und von dem Wasser geht direkt eine deutlich geringere Gefahr aus. Es ist halt leicht basisch. Aber damit kommt man schin viel eher klar.