Re: Dakota-Indianer sagen:

> Aber dass jemand auf ein totes Pferd aufsteigt, das haben die noch nie erlebt.

Um die Metapher weiterzuspinnen:

Wenn sich genug Leute auf ein totes Pferd setzen, steht dieses auf.