Der Autor schreibt vom Juni, Sie vom 25.7.

Soweit ich weiss, waren in den hohen noerdlichen Breiten die waermsten Tage
gewoehnlich im Spaetsommer, waehrend der Juni noch frostig sein konnte, - vor dem Klimawandel.

Vielleicht erklaert das den vermeintlichen Widerspruch.