"Staatsschulden NORMALERWEISE nicht", hätte es heißen müssen

Jawohl, manche sind gleicher als andere. Zumal in der EU eben nicht mehr der Staat die höchste Instanz ist, und das ist neu.
Die Beschreibung war dennoch zutreffend genug.

Peinlich

(mindestens) ist es entgegen deiner Behauptung, so schlecht bescheidzuwissen, dass man ausgerechnet Griechenland als Standard auffährt, um sein deutlich informierteres Gegenüber abzukanzeln.