Die Medien trifft hier keine Schuld,

auch wenn wieder bedenklicherweise fleißig voneinander abgeschrieben wurde.

Es war der Polizeireport selbst, der zunächst von "Unabhänigkeitskämpfern", schrieb, was dann logischerweise als die so genannten "Separatisten" interpretiert wurde.

Mittlerweile wurde die Passage im Report geändert, so dass die Verwechslungsgefahr mit den eigentlich gemeinten rechtsextremen "Freiheitskämpfern/Unabhänigkeitskämpfern" in der Ukraine nicht mehr besteht.

Es zeigt aber auch, wie wenig Ahnung da teilweise in den Radaktionen zu solchen Sachverhalten vorliegt. Die Passage hätte von vornherein stutzig machen müssen, weil sie nicht zum Rest der Mitteilung passt.