Re: Vergleich vorher/nachher: Aus rechtsextremen Russen werden Ukrainer

Freddy_1 schrieb am 17.07.2019 12:04:

Heute wieder im Angebot: Wieder mal Versuche, die größte Opfergruppe der Nazis, allerdings nur den rechtlichen Hauptnachfolger Russland, mit ihnen gleichzusetzen.

Tagesspiegel, erste abgeschriebene Version:

Der Einsatz richtete sich demnach gegen rechtsextreme Italiener, die verdächtigt werden, in der Ostukraine auf Seite pro-russischer Rebellen gekämpft zu haben.

http://web.archive.org/web/20190715215852/https://www.tagesspiegel.de/politik/razzien-in-mehreren-staedten-italienische-polizei-findet-lenkrakete-bei-rechtsextremen/24596112.html

Korrigierte Fassung:

Der Einsatz richtete sich demnach gegen rechtsextreme Italiener, die verdächtigt werden, in der Ostukraine gegen pro-russische Rebellen gekämpft zu haben.

http://web.archive.org/web/20190716190630/https://www.tagesspiegel.de/politik/razzien-in-mehreren-staedten-italienische-polizei-findet-lenkrakete-bei-rechtsextremen/24596112.html

Weitere Beispiele von Qualitätsmedien mit der ursprünglichen Fassung:

https://www.msn.com/de-de/nachrichten/panorama/lenkrakete-beschlagnahmt-%E2%80%93-polizei-findet-kriegswaffen-bei-rechtsextremist/ar-AAEmvih

https://www.welt.de/vermischtes/article196899659/Razzia-Italienische-Polizei-beschlagnahmt-Kriegswaffen-bei-Rechtsextremist.html
http://web.archive.org/web/20190716102739/https://www.welt.de/vermischtes/article196899659/Razzia-Italienische-Polizei-beschlagnahmt-Kriegswaffen-bei-Rechtsextremist.html

https://www.focus.de/panorama/welt/razzia-bei-rechtsextremen-italienische-polizei-beschlagnahmt-wahres-waffenarsenal-darunter-eine-rakete_id_10928900.html

https://www.n-tv.de/politik/Polizei-entdeckt-Rakete-bei-Rechtsextremen-article21146949.html

Der russische Auslandssender RT, der naturgemäß an einer positiven Darstellung russischen Handelns und an einer Hervorhebung von derartigen Fehlern durch westliche Medien interessiert ist (nein doch oh), hat weitere Beispiele aufgelistet. Achtung, der Link geht zum Feindsender:
https://deutsch.rt.com/international/90247-erwischt-cnn-bbc-welt-spiegel-fakenews-italien-ukraine/

Im englischen Original "...Italians who had fought alongside Russian-backed separatist forces...":

https://news.yahoo.com/italy-seizes-combat-ready-missile-200527010.html
http://web.archive.org/web/20190715220028/https://news.yahoo.com/italy-seizes-combat-ready-missile-200527010.html

Selber Wortlaut in der ersten abgeschriebenen Fassung der BBC:
http://web.archive.org/web/20190715150411/https://www.bbc.com/news/world-europe-48987723

Unser Auslandssender, der auch Russland mit Propaganda beglückt, darf auch nicht fehlen:
http://web.archive.org/web/20190716020852/https://www.dw.com/en/italian-police-find-huge-stash-of-weapons-during-far-right-investigation/a-49601831

Korrektur bei Yahoo, man glaubt es kaum:

(In Monday's story, removes reference in 2nd paragraph to Italians fighting with Russian-backed separatists)

https://www.yahoo.com/news/italy-seizes-air-air-missile-160423858.html