Auf den Seiten des im Artikel schön unvorteilhaft zitierten "Süßstoff Verband" (was es nicht alle gibt!) fand ich eine etwas verunsichernde Antwort auf meine spontane Frage, ob man die Süßstoffe nicht einfach rausfiltern kann:
Die bereits erwähnte höchst stabile Verbindung von Süßstoffen ist nicht nur vom menschlichen Körper nicht verarbeitet werden, auch die meisten Klärwerke haben keine Möglichkeit den Süßstoff aus dem Abwasser zu filtern. So gelangt das geklärte Frischwasser, samt Süßstoffspuren, zurück in die Umwelt und das Grundwasser.
> https://suessstoff-verband.info/suessstoff-wissen/fragen-antworten/suessstoff-im-grundwasser/
fluid quote: »nicht nur vom menschlichen Körper nicht verarbeitet werden, auch die meisten Klärwerke haben keine Möglichkeit den Süßstoff aus dem Abwasser zu filtern«.