matthias maria schrieb am 07.06.2020 00:14:
medienskeptiker schrieb am 06.06.2020 14:50:
(...)......noch eine Kinderei: Schokoladeproduktion...das ist Kakaoproduktion
Nein, der Begriff Schokolade-Anbaugebiet ist korrekt! Es heißt ja auch "Weinbaugebiet" obwohl dort "Reben" kultiviert werden. Die Autorin liegt vollkommen richtig, siehe "Schokoladenfest" in Villahermosa in Tabasco.
Die damaligen Völker haben ihren Kakao hauptsächlich getrunken.
Das Wort Schokolade ist erst im spanischen aus dem Aztekischen "xocolatl" entstanden. Was man grob mit "bitteres Wasser" übersetzen könnte.
Unsere "Schokolade" ist ein europäisches Produkt aus mehreren Zutaten. Weswegen man normal nicht von Schokolade-Anbaugebiet, sondern Kakao-Anbaugebiet spricht.