Kenne mich in der Branche nicht aus, vielleicht ist der folgende Gedanke daher naiv. Aber ich würde doch vermuten das ein spanischer Journalist seine Berichte an mehr als nur die deutsche taz schickt.
Und die taz kann ja doch hoffentlich auch die zugeschickten spanischen Texte öffentlich machen (Quellenschutz ist hier ja nicht notwendig) damit Leute sich ihr eigenes Bild machen können.