Wenn man noch weiter in Geschichte zurückgeht, und frei übersetzt (das französische Idiom könnte man durchaus anders verstehen - aber ich kann nicht französisch, sehe nur die Alternative Tod (also lieber sterben als unfrei sein in der Interpretation) - , dann wird man ähnliches auch finden. Bei der russischen Variante steht aber die unfreiwillige Tötung im Fall des Nichtgehorchens im Mittelpunkt, und wurde und wird genau so umgesetzt.
Diktatoren handeln nun mal so, um Widerspruch zu verhindern und zu herrschen.