Der fluide amerikanische Begriff "race" ist nicht direkt in den
deutschen Begriff "Rasse" (oder englischen Begriff "race")
übertragbar. Es handelt sich dabei um eine Art Metaethnienbegriff,
der mittels Selbstauskunft - also über die Identifikation einer
Person mit dieser Metaethnie - erfragt wird. Die europäischen
Rasse-Begriffe mit ihrem inhärenten genetischen Anteil sind damit
schon seit einiger Zeit nicht mehr vergleichbar.
Z.B. kategorisieren sich Pakistani in der us-amerikanischen
"race"-Zuschreibung häufig als "asian", eine Vorstellung, die
europäischen Rassisten die Haare zu berge stehen lassen muss. Auch
ordnen sich die meisten romanischsprachigen Süd-, Mittelamerikaner
und sogar spanisch und portugiesisch sprechende Europäer einer "race"
zu, völlig unabhängig von ihrer Abstammung (Macanesen in San
Francisco inklusive).
Von den Kaukasen müssen wir gar nicht reden ...
deutschen Begriff "Rasse" (oder englischen Begriff "race")
übertragbar. Es handelt sich dabei um eine Art Metaethnienbegriff,
der mittels Selbstauskunft - also über die Identifikation einer
Person mit dieser Metaethnie - erfragt wird. Die europäischen
Rasse-Begriffe mit ihrem inhärenten genetischen Anteil sind damit
schon seit einiger Zeit nicht mehr vergleichbar.
Z.B. kategorisieren sich Pakistani in der us-amerikanischen
"race"-Zuschreibung häufig als "asian", eine Vorstellung, die
europäischen Rassisten die Haare zu berge stehen lassen muss. Auch
ordnen sich die meisten romanischsprachigen Süd-, Mittelamerikaner
und sogar spanisch und portugiesisch sprechende Europäer einer "race"
zu, völlig unabhängig von ihrer Abstammung (Macanesen in San
Francisco inklusive).
Von den Kaukasen müssen wir gar nicht reden ...