Von einem "Verdampfer" für Kühlwasser habe ich als Kfz-Mechaniker noch nie etwas gehört.
Richtig ist das schon immer zwei Radiatoren verbaut sind, einer im Motorraum mit 1-3 Lüftern und Thermostat. Im Inneraum nennt sich das dann "Heizung".
Ein Ausgleichsbehälter gibt es immer noch, die Kühlflüssigkeit wird alle Jahre mal gewechselt und man sollte grad im Sommer mal reinschauen.