Ansicht umschalten
Avatar von oldman123
  • oldman123

mehr als 1000 Beiträge seit 25.11.2003

Nur manchmal...

... scheint es so, dass es kaum oder keine anderssprachigen Wiki Beiträge gibt.

So z.B. wenn es um eine umfangreiche sozialpolitische Maßnahme in Russland geht, die es im sogenannten "Westen" überhaupt nicht gibt.

Z.B. der Wiki-Beitrag zum "Mütterschaftskapital".

Das ist der mehr als knappe deutschsprachige Eintrag:

https://de.wikipedia.org/wiki/Mutterschaftskapital

Das ist der russischsprachige Eintrag:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB

In anderen relevanten Sprachen wird das gar nicht erst dargestellt.

Mag ja ein subjektiver Eindruck sein. Aber oft sind die Unterschiede auch zu anderen Sprachen erheblich. Darum sehe ich mir immer auch die Sprachen an, wo das Land, die Hauptsprache relevant ist. Zur Not gibt es ja noch Seitenübersetzern.

Bewerten
- +
Ansicht umschalten