McAviti schrieb am 28.05.2022 15:44:
Re: Fakten zum Kriegsverlauf
Manni1950 schrieb am 27.05.2022 20:26:
Hätte man billiger vor dem Krieg haben können...
Wer ist in wessen Falle getappt?Eine gute Analyse -- aber wer ist hier "man"?
Wo sollte da eine Falle sein? Es ist eine seit mindestens 10, wahrscheinlich 20 Jahren oder gar länger vorbereitete Eskalation, bei der die Hauptakteure recht genau wissen was sie tun.
.......................
.......
"Wer anderen eine Grube gräbt ...." --? Total unbekannt?
Wieso scheint bei manchen das Denken auf den Geschichtspunkt beschränkt, dass der "Fallensteller" nie in seine eigene "Falle tappt", wenn doch dieses alte? Sprichwort? bekannt sein sollte?
Ok --- hab mal nachgesehen und je nach Landessprache gibt es da verschiedene "Übersetzungen", bei denen, wie öfter bei Sprichworten, Redewendungen nicht wortwörtlich die gleiche Wortwahl genutzt wird. Aber sind wir hier nicht in einem typisch deutschsprachigen Forum?