Übersetzung "Märtyrer"

Bei Übersetzungen muss man eine Entsprechung in der Zielsprache finden.
In vielen Fällen wo im Deutschen das Wort "Märtyrer" verwendet wird, ist es nicht die richtige Entsprechung. Auch wenn in der Ursprungssprache immer das selbe Wort für verschiedene Fälle verwendet wird, gibt es auf deutsch verschiedene passende Entsprechungen.