Das "je ... desto..." und nicht "je ... je ..."

Das heißt
_JE_ hemdsärmeliger und pseudovolksnäher, _DESTO_ lieber.

Nur weil es im Englischen "the ... the ..." heißt, kann man es nicht
mit "je ... je ..." übersetzen!

Als Journalist/Redakteur (resp. weiblicher Form) sollte man sowas
eigentlich wissen!