Erwerbsarbeit ist kein Lebenszweck, sondern ein (für die meisten) notwendiges Übel, um sich auf einem gesellschaftlich akteptierten Wege die Mittel zum Lebensunterhalt zu beschaffen.
Und was die Römer angeht, in ihrer Sprache stand das Wort "labor" Sowohl für "Arbeit" als auch für "Krankheit"