Heißt Russland demnächst "Moskowien"?

Ukrainische Regierungsvertreter schlagen "Muskowy" als neuen Ländernamen vor. Über entsprechende Pläne berichtet der Exilsender Echo FM. Wie die Putin-Regierung auf den Vorstoß reagiert.

Bald könnten die Russen in einem ganz anderen Land aufwachen – jedenfalls aus ukrainischer Sicht. Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj jedenfalls hat seinen Regierungschef beauftragt, die Möglichkeiten der Umbenennung Russlands in Muskowy zu klären – die ukrainische Bezeichnung für das einstige Großfürstentum Moskau, oder eben auch: Moskowien.

Selenskyjs Auftrag geht auf eine Online-Petition auf seiner eigenen Webseite zurück, die 25.000 Unterschriften zusammenbrachte. Dort beruft man sich darauf, dass Russland seinen aktuellen Namen erst seit 300 Jahren trägt:

Die Namensänderung schuf einen Grund für die weitere Beanspruchung der Geschichte der Kiewer Rus. Für Ausländer schauen Namen wir "Rus" (als Bezeichnung der Kiewer Rus auf Landkarten) und "Russland" (als Bezeichnung für den heutigen Staat) fast gleich aus. Das führt international zu Verwirrungen.

Petitionstext auf Selenskyjs Seite

Die Idee, Russland in "Moskowien" umzubenennen, ist dabei alles andere als neu. In der Ukraine kursierte sie schon vor dem Kriegsbeginn.

Jede Nation entscheidet selbst, wie sie ihren Nachbarn nennt. Die Franzosen nennen Deutschland Allemagne und die Ukrainer nennen es Nimetschtschina – und niemand ist deswegen beleidigt. Erst seit Peter dem Großen wurde das Land als Russisches Reich bezeichnet. Davor hieß es Moskauer Großfürstentum oder Muskowy.

(N. Poturajew, stellvertretender Vorsitzender von Selenskyjs Partei "Diener des Volkes"

Die Kampagne hat ganz offensichtlich die Gefühle des früheren russischen Präsidenten Dmitri Medwedew verletzt. Medwedew zögerte in seiner Antwort auf die Initiative aus Kiew nicht, einen neuen Namen für die Ukraine vorzuschlagen

Der Oberste Kiewer Nazi gab die Order, die Umbenennung Russlands in Muskowy zu klären. Was soll ich dazu sagen – unsere Antwort? Natürlich nicht Hochland oder gar Kleinrussland. Nur 'Schweinisch (sic!) Bandera-Reich"Dmitri Medwedjew bei Telegram

Auch das russische Außenministerium nahm Stellung zur Petition und titulierte den Präsidenten der Ukraine, mit einem Begriff, der oft in Bezug auf Wladimir Putin verwendet wird.

Jeden Tag werden neue Beweise gesammelt. Hier ein neuer Beweis dafür, dass aus der Ukraine ein "Anti-Russland" geschaffen werden soll.

Außenamtssprecherin Maria Sacharowa bei Telegram

Die Idee, Russland umzubenennen, könnte – ob beabsichtigt oder nicht – die schlimmsten Befürchtungen des Kreml bestätigen. Ihr Kern: Der Westen beabsichtige, Russland in mehrere Staaten aufzuteilen, was in den letzten Monaten sowohl von Putin als auch in seinem Umfeld als reale Gefahr diskutiert wird.

Sie schwadronieren immer noch davon, dass Russland nicht vereint bleiben, sondern zurück auf den Umfang des 15. Jahrhunderts gestutzt werden soll. Dabei scheuen sie nichts, nicht einmal die Erfindung einer völlig falschen Geschichte unseres Landes"

N. Patruschew, Sekretär des Russischen Sicherheitsrates

Erst im Februar nannte Putin die Zerschlagung Russlands als das einzige Ziel des Westens. Nach seiner Meinung würden in diesem Fall aus dem russischen Volk "Moskowiter, Ural-Bewohner" und andere Ethnien.

Übersetzung: Roland Bathon. Redaktionelle Bearbeitung: Telepolis.