Will Putin den Krieg beenden? Wir sollten ihn testen

Der russische Präsident Wladimir Putin im Interview mit Dmitry Kiselyow von Rossiya Segodnya in Moskau, 12. März 2024. Bild: Russische Präsidentenbüro

Ein Interview mit Putin wird falsch zitiert. Es heißt: Russland will keine Gespräche. Warum das falsch ist und Diplomatie keine Musterknaben voraussetzt. Gastbeitrag.

Am Mittwoch gab der russische Präsident Wladimir Putin ein Interview, in dem er erneut klarstellte, dass er trotz des Beharrens von Befürwortern der Diplomatie im Westen nicht bereit sei, über ein Ende des Ukraine-Kriegs zu verhandeln, da die ungewissen Aussichten Kiews auf dem Schlachtfeld bedeuteten, dass Russland sich durch die Fortsetzung des Krieges weitere Fortschritte sichern könne.
Branko Marcetic schreibt für Jacobin, Washington Post und Guardian.

"Es wäre lächerlich für uns, mit der Ukraine zu verhandeln, nur weil ihr die Munition ausgeht", sagte Putin dem Interviewer Dmitri Kisseljow, wie aus einem besonders viralen und viel zitierten Tweet des Wall Street Journal-Chefkorrespondenten für Außenpolitik, Jaroslaw Trofimow, hervorgeht.

Was Putin wirklich gesagt hat

Aber das ist nicht das, was Putin gesagt hat. Liest man den vollständigen Text und sieht das Zitat im Kontext und nicht als selektiv bearbeiteten Ausschnitt, wird klar, dass er genau das Gegenteil gesagt hat:

Es wäre lächerlich, wenn wir jetzt Verhandlungen führen würden, nur weil ihnen die Munition ausgegangen ist. Dennoch sind wir offen für eine ernsthafte Diskussion, und wir sind bestrebt, alle Konflikte, insbesondere diesen, mit friedlichen Mitteln zu lösen.

Richtig ist, dass Putin noch einmal die verschärften Bedingungen für Friedensgespräche aus dem vergangenen Jahr bekräftigt hat, nämlich dass Moskau die vier Regionen, die es im September 2022 offiziell annektiert hat, nicht aufgeben wird und die Ukraine angesichts der Lage auf dem Schlachtfeld den Verlust dieser Gebiete akzeptieren muss.

"Sind wir bereit zu verhandeln? Natürlich sind wir das", sagte er. "

Aber wir sind definitiv nicht zu Gesprächen bereit, die auf einer Art "Wunschdenken" beruhen, das nach der Einnahme von spezifischen Psychopharmaka entsteht, sondern wir sind zu Gesprächen bereit, die auf den Realitäten basieren, die sich, wie man in solchen Fällen sagt, vor Ort entwickelt haben.

Fatales Rauschen im Blätterwald

Das hat nicht verhindert, dass die gekürzte Version des ersten Zitats in den sozialen Medien weitverbreitet wurde und oft von Reportern großer Zeitungen wie Trofimov und anderen maßgeblichen Stimmen als endgültiger Beweis dafür angeführt wurde, dass Verhandlungen zur Beendigung des Krieges unmöglich seien und ein längerer Krieg die einzige Option sei.

Die republikanische Führung des Repräsentantenhauses, die die militärischen Lieferungen an die Ukraine stoppte, hat Putin dazu gebracht, seine Behauptung, er wolle Friedensgespräche, fallen zu lassen. Er will alles,

… fasste Trofimov das Interview zusammen.

"Putin hat angedeutet, dass er nicht darüber diskutieren will, die von der Ukraine annektierten Territoriums aufzugeben, und zeigte sich zuversichtlich, dass Russlands Armee weiter vorrücken kann", berichtete der Leiter des Moskauer Büros der Financial Times, Max Seddon, bevor er das isolierte Zitat als Beweis anbot.

Timothy Snyder und Europaabgeordnete: Verhandlungen als Gerüchte

Russland streut Gerüchte über Verhandlungen. Unkritische Leute schreiben naive Artikel. Die USA stellen die Hilfe für die Ukraine ein. Putin sagt – danke, mit eurer Hilfe werde ich den Krieg gewinnen [und] die Ukraine zerstören,

… schrieb der Historiker Timothy Snyder und zitierte Trofminows Zusammenfassung.

Lesen Sie auch:

"Der Kriegsverbrecher Putin will nicht verhandeln, sondern unschuldige Ukrainer vergewaltigen, ermorden und ausplündern", twitterte der belgische Europaabgeordnete Guy Verhofstadt.

Der einzige Weg, diesen Krieg zu beenden, ist, wenn wir den Ukrainern geben, was sie verlangen. Diejenigen im Westen, die nach Verhandlungen rufen, dienen diesem Monster.